Na cestách bezpečně a s praktickým slovníčkem

Také patříte mezi ty, kteří rádi cestují vozidlem nejen po České republice, ale i do zahraničí? Na následujících řádkách Vám přinášíme pár zajímavých rad, užitečné odkazy i praktický slovníček, který se Vám zajisté na Vašich dobrodružných cestách po cizích zemí bude hodit. 

Ať už cestujete svým vozidlem kamkoliv, nikdy se nezapomeňte seznámit s pravidly pro řízení vozidla pro země, kterými budete projíždět. Na stránkách ibesip.cz najdete základní přehled o jednotlivých státech a jejich pravidlech (rychlostní limity, používání světel, základní povinná výbava, nutné dokumenty, postihy v případě porušení pravidel a další).

Na cestách bezpečně

Před tím, než vyrazíte na delší cestu do zahraničí, se nezapomeňte ujistit, že je Vaše vozidlo zcela v pořádku. Předejdete tak případným problémům s technickým stavem a Vaše cesta proběhne bez problému. Mnoho řidičů si neuvědomuje, že díky včasné kontrole může předejít řadě nepříjemných a dokonce nebezpečných situací.

Nejlepší je odvézt vozidlo do servisu a nechat odborníky, aby jej důkladně prohlédli. Ti zkontrolují kompletní technický stav včetně termínu technické prohlídky a měření emisí. Podrobnější informace, na co byste si měli dát pozor a co vše byste měli před plánovanou cestou zkontrolovat, najdete v článku “Bezpečná cesta na dovolenou”.

Seznamte se s trasou

Příprava trasy by rovněž měla být nedílnou součástí přípravy na cestu. Vhodné je se seznámit s pravidly řízení, ale také s možnostmi trasy a předem si zjistit, co Vás na cestě čeká. Neplatí to pouze pro náklady (benzín, tunely, dálniční známky, apod.), ale také pro uzavírky a jiné překážky na plánované trase. Včasným naplánováním si můžete ušetřit spoustu hodin čekání a hledání náhradních tras. V případě obzvláště dlouhých cest je vhodné rozdělit cestu na více etap s možností odpočinku.

S praktickým slovníčkem po ruce

Pokud není Vaše jazyková vybavenost dostatečná, určitě se Vám bude hodit praktický cestovní slovníček. I přesto, že většina států používá v případě dopravního značení jednotné piktogramy, můžete na svých cestách narazit také na různé dopravní značení, kterému nebudete rozumět.

Překlad textů ve vybraných zemích

Spolková republika Německo, Švýcarsko, Rakousko

Spurrinnen	Hrboly
Unfall	Nehoda
Einbahn	Jednosměrný provoz
Ausgenomenn, Ausg.	Vyjma, s výjimkou
Ende	Konec

Francie, Lucembursko, Švýcarsko, Belgie

Attention travaux	Práce na silnici
Chaussee deformee	Nerovnosti vozovky
Route barree	Silnice uzavřena
Cedez le passage	Dejte přednost
Ferme au trafic	Uzavřeno (pro provoz)
Fin	Konec
Priorité aux piétons	Přednost chodců
Vignette obligatoire	Nálepka (dálniční známka) povinná
P+R libre	Parkování (Park and Ride) zdarma
Péage	Poplatek, mýtné
Sortie	Výjezd

Itálie

Lavori in corso	Práce na silnici
Strada chiusa	Silnice uzavřena
Rallentare	Zpomalte
Senso vietata	Zákaz vjezdu
Sosta vietata	Zákaz parkování
Uscita	Výjezd

Španělsko

Ceda el paso	Dejte přednost
Despacio	Zpomalte
Obras	Práce na silnici
Desvío	Objížďka
Carratera cerrada	Silnice uzavřena
Prohibido el paso	Zákaz vjezdu